most

most
most [{{t}}məʊst]
le plus de1(a) la plupart de1(b) le plus2(a), 3(a), 3(b) la plus grande partie2(b) la plupart2(b) bien3(c) au plus4
1 adjective (superl of many, much)
(a) (largest quantity or number of)
(the) most le plus de;
the candidate who gets (the) most votes le candidat qui obtient le plus de voix ou le plus grand nombre de voix;
which of your inventions gave you (the) most satisfaction? laquelle de vos inventions vous a procuré la plus grande satisfaction?;
for the most part (in largest number of cases) pour la plupart; (most often) le plus souvent ou la plupart du temps
(b) (the majority of) la plupart de, la majorité de;
most Europeans la plupart ou la majorité des Européens;
I like most kinds of fruit j'aime presque tous les fruits;
I go out most evenings je sors presque tous les soirs;
I don't like most modern art en général, je n'aime pas l'art moderne;
most French wine is excellent presque tous les vins français sont excellents
2 pronoun (superl of many, much)
(a) (the largest amount)
(the) most le plus;
he is more reliable than most on peut compter sur lui plus que sur bien des gens;
we all earn a lot but Diana earns (the) most nous gagnons tous beaucoup d'argent mais c'est Diana qui en gagne le plus;
which of the three applicants has (the) most to offer? lequel des trois candidats a le plus à offrir?;
that is the most one can say in his defence c'est tout ce qu'on peut dire en sa faveur;
{{}}American{{}} {{}}familiar{{}} {{}}old-fashioned{{}} her latest album is the most! son dernier album est vraiment génial!;
to make the most of sth (advantage, chance, good weather) profiter de qch; (bad situation, ill-luck) tirer le meilleur parti de qch; (resources, skills) employer ou utiliser qch au mieux;
let's try and make the most of our last day essayons de profiter au maximum de notre dernière journée;
she made the most of her time in Mexico elle a profité au maximum du temps qu'elle a passé au Mexique;
the opposition made the most of the scandal l'opposition a tiré tout ce qu'elle pouvait du scandale;
he knows how to make the most of himself il sait se mettre en valeur
(b) (the larger part) la plus grande ou la majeure partie; (the larger number) la plupart ou majorité;
most of my salary la majeure partie de mon salaire;
most of the snow has melted presque toute la neige a fondu;
most of the time la plupart du temps;
most of my friends are on holiday presque tous ou la plupart de mes amis sont en vacances;
most of us/them la plupart d'entre nous/eux
3 adverb
(a) (forming superlatives)
the most populated region in the world la région la plus peuplée du monde;
it's the most beautiful house I've ever seen c'est la plus belle maison que j'aie jamais vue;
she was the one who explained things most clearly c'est elle qui expliquait les choses le plus clairement
(b) (to the greatest extent or degree)
(the) most le plus;
the people who complain (the) most les gens qui se plaignent le plus;
what worries you (the) most?, what most worries you? qu'est-ce qui vous inquiète le plus?;
it's the one I like most of all de tous, c'est celui que je préfère
(c) (as intensifier) bien, fort;
a most interesting theory une théorie fort intéressante;
we had the most awful weather nous avons eu un temps détestable;
it's most kind of you to say so c'est extrêmement ou bien gentil à vous de dire ça;
she sang most delightfully elle a chanté de façon exquise;
most certainly you may! mais bien entendu!
(d) {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} (almost) presque ;
most everybody had heard of it presque ou pratiquement tout le monde était au courant
4 at (the) most adverb
au plus, au maximum;
there's at most a 30 percent chance of success les chances de succès sont de 30 pour cent tout au plus;
at the very most tout au plus, au grand maximum
►► {{}}American{{}} {{}}Sport{{}} most valuable player = titre décerné au meilleur joueur d'une équipe;
{{}}American{{}} most wanted list = liste des criminels les plus recherchés;
he's on the most wanted list il fait partie des criminels les plus recherchés

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Most — Most …   Deutsch Wörterbuch

  • most — [ moust ] function word, quantifier *** Most is the superlative form of much and many and can be used in the following ways: as an adverb (before an adjective or another adverb): a most interesting lecture the question that is asked most often.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • most — most·lings; most·ly; near·most; neath·most; north·east·ern·most; north·er·most; north·ern·most; north·most; out·er·most; out·most; over·most; pred·most; pri·most; rear·most; right·most; sea·most; south·east·ern·most; south·er·most;… …   English syllables

  • MOST — steht für vergorenen oder unvergorenen Fruchtsaft, siehe Most (Getränk) The Most, eine kanadische Musikgruppe Most (Tschechien) (deutsch Brüx), eine Stadt in der Tschechischen Republik Most, niedersorbische Name der Gemeinde Heinersbrück im… …   Deutsch Wikipedia

  • Most — steht für Fruchtsaft Obstwein in Süddeutschland, der Schweiz und Teilen von Österreich Apfelwein in Wien und den österreichischen Weinanbaugebieten Traubensaft (siehe auch Most (Getränk)) The Most, eine kanadische Musikgruppe Most (Tschechien)… …   Deutsch Wikipedia

  • most — 1. For more and most used in the comparison of adjectives, see adjective 3–4. With adverbs, more and most are normally used when the adverb is formed with ly from an adjective, e.g. most richly, most happily: see er and est forms. The use of most …   Modern English usage

  • Most — (m[=o]st), a., superl. of {More}. [OE. most, mast, mest, AS. m[=ae]st; akin to D. meest, OS. m[=e]st, G. meist, Icel. mestr, Goth. maists; a superl. corresponding to E. more. [root]103. See {More}, a.] 1. Consisting of the greatest number or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • most — [mōst] adj. [ME < OE mast, used as superl. of micel, big (var. of mycel: see MUCH): akin to Goth maists: for IE base see MORE] 1. compar. of MORE 2. greatest in amount, quantity, or degree: used as the superlative of MUCH 3. greatest in number …   English World dictionary

  • Most — Most, adv. [AS. m[=ae]st. See {Most}, a.] In the greatest or highest degree. [1913 Webster] Those nearest to this king, and most his favorites, were courtiers and prelates. Milton. [1913 Webster] Note: Placed before an adjective or adverb, most… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Most — Héraldique …   Wikipédia en Français

  • most — mȏst m <G mȍsta, N mn mòstovi> DEFINICIJA 1. građevina ili objekt koji služi za prelaženje ljudi i tereta preko rijeke, morskog tjesnaca, provalije itd. [pontonski most; viseći most; željeznički most] 2. posebna naprava preko koje se silazi …   Hrvatski jezični portal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”